LA PORTA SEGRETA -- MAC BARNETT
Sono assolutamente incantata dalle mie letture. Lo dico non con spocchia, ma con autentica gratitudine. E nello specifico in questo periodo, questo piccolo tesoro di Libro è responsabile di una grande dose di bellezza che si sta riversando nella mia vita.
Ma partiamo dall’inizio.
Io sono una grandissima consumatrice di letteratura per
l’infanzia da.. beh, il primo libro che ricordo me lo comprò la mamma fuori
dall’asilo e parlava di bambini che facevano il miele… quindi sì, facendo due
conti ho alle spalle 48 anni di
fruizione di libri per bambini. Mi sembra un periodo abbastanza onesto per
poter affermare di avere un’idea piuttosto precisa e strutturata al riguardo circa quello che penso.
Ecco. Io credo che uno dei grandi problemi della letteratura
per l’infanzia siano gli adulti.
Detta così convengo che
sembri una posizione decisamente tranchant, ma poco mi tange, visto che
a quanto pare Mac Barnett sembra essere abbastanza d’accordo con me.
Prima di iniziare con il mio consueto sproloquio, però,
diciamo chi è Mac Barnett, perché non stiamo parlando di pizza e fichi. Non è esattamente
l’ultimo arrivato e se non lo conoscete correte a colmare questa lacuna! Vi
anticipo che Barnett è uno scrittore che ha pubblicato oltre
sessanta libri per bambini e i suoi libri sono tradotti in più di trenta lingue,
insomma.. è uno che di libri per bambini se ne intende abbastanza e che,
soprattutto, ha parecchie cose da dire su come questi libri vengono considerati
dagli adulti.
La porta segreta. Perché i libri per bambini sono
una cosa serissima, viene pubblicato in Italia da Terre di mezzo e
illustrato da Carson Ellis nel 2024, è un piccolo saggio che ho trovato di
un’intelligenza e di una lucidità straordinarie, con un apparato erudito ricco di spunti di approfondimento e che per me ha rappresentato
davvero una porta su un mondo straordinario. In questo testo Barnett affronta
una questione che mi sta particolarmente a cuore e sulla quale, ultimamente, mi
ritrovo a riflettere ogni volta che entro in una libreria e cioè che ruolo deve
avere l’adulto nella letteratura per l’infanzia.
Se ci pensate, la letteratura per l’infanzia ha una
caratteristica piuttosto singolare: è scritta dagli adulti, illustrata dagli
adulti, pubblicata dagli adulti, studiata e giudicata dagli adulti. E ancora, sono
sempre gli adulti a sceglierla, acquistarla e leggerla ai bambini.
In soldoni, l’idea di fondo è che prima di arrivare al suo
destinatario reale e cioè il bambino, un libro per l’infanzia deve attraversare
tutta un’intera popolazione di adulti e non è affatto detto che in questo
percorso ne esca indenne.
Naturalmente questa mediazione è necessaria perché un
bambino piccolo non dispone certo dell’autonomia economica e logistica e di pensiero per
acquistare i propri libri e spesso sono proprio i genitori, gli insegnanti, i librai
a rendergli possibile l’incontro con la lettura. Ci mancherebbe altro.
Ma è proprio qui, nelle maglie di questa mediazione, che il
gioco si può fare sporco.
Perché noi adulti siamo personcine proprio strane, mica ci
accontentiamo di scegliere i libri per i bambini. Molto spesso pretendiamo
anche di stabilire che cosa quei libri debbano insegnare, quali sentimenti
debbano suscitare, quali comportamenti debbano incoraggiare e, possibilmente,
quali conclusioni debbano suggerire. Insomma, devono necessariamente avere una
morale ed insegnare al piccolo pargolo qualcosa (probabilmente quel qualcosa
che poi da grande scoprirà che gli adulti hanno ignorato e calpestato).
Noi adulti non ci accontentiamo di scegliere la storia. Noi,
dall’alto della nostra esperienza pretendiamo di scegliere anche la reazione
del lettore. Già questo mi pare paradossale. In un mondo dove un lettore forte
è un lettore da un libro al mese mi chiedo quali siano mai le competenze per
poter caricare di responsabilità così alte un libro in generale. Ma nello specifico
io mi chiedo, ma santa pace, ma perché?
Perché un bambino dovrebbe necessariamente ricavare un
insegnamento da un libro? Per quale ragione ogni storia dovrebbe contenere un
messaggio educativo, un’indicazione su come comportarsi? Ma soprattutto, chi lo
ha stabilito che debba essere l’adulto a decidere che cosa un bambino deve
provare davanti a una storia? Mi sembra tutto così paradossale, come
l’introduzione di “Comprendere la poesia” del Professor J. Evans Pritchard ne
L’attimo fuggente!
Ecco, queste sono le domande che mi faccio continuamente,
soprattutto da quando ho cominciato ad approfondire lo studio della letteratura
per l’infanzia. E devo dire che Barnett, con questo libro, mi ha regalato un
sacco di buoni spunti di riflessione.
Per me, in questo momento, è praticamente il libro della
vita. Mi ha fatto venire una gran voglia di studiare ancora, di tornare sui
banchi per approfondire una materia che più conosco e più mi sembra complessa,
affascinante e, diciamolo, anche piuttosto maltrattata.
Una delle riflessioni iniziali di Barnett, che ho trovato
particolarmente convincente, riguarda proprio la distinzione tra letteratura
per adulti e letteratura per bambini.
Spoilero subito che Barnett la pensa proprio come me: esiste
buona letteratura ed esiste cattiva letteratura. Punto. Basta. Stop.
Ci sono romanzi per adulti meravigliosi e romanzi per adulti
francamente brutti, esattamente come esistono libri per bambini bellissimi e
libri per bambini che offendono la questione ecologica. Non capisco, quindi,
per quale motivo si debba continuare a considerare la letteratura per
l’infanzia una sorta di categoria minore, quasi fosse un esercizio preparatorio
alla lettura di qualcosa di più serio.
Attenzione, non sto dicendo affatto che un libro non possa
insegnare qualcosa. Sarebbe assurdo. Ma sostengo che non è affatto necessario che lo faccia e
che, soprattutto, non è questo a determinarne il valore letterario. E questa
cosa mi piace tantissimo perché io penso che leggere significhi, prima di
tutto, fare esperienza dell’esistenza delle possibilità e quindi anche della
libertà.
A questo punto io tengo tantissimo. Quando leggiamo, abbiamo
la possibilità di entrare in esistenze che non sono le nostre, di conoscere
sentimenti che non abbiamo mai provato, di attraversare situazioni nelle quali
forse non ci troveremo mai. Possiamo vedere il mondo attraverso gli occhi di
qualcun altro e scoprire che le cose non sono necessariamente come le abbiamo
sempre immaginate. Quando leggo è questa
l’esperienza che mi fa venire i brividi, che mi piace talmente tanto da dire
“ancora” e che mi fa aprire un altro
libro.
E perché mai tutto questo dovrebbe necessariamente
concludersi con una morale?
Una storia può lasciarmi perplessa, può divertirmi,
inquietarmi, commuovermi, può farmi arrabbiare e posso persino non essere
d’accordo con quello che racconta. Ma non vedo per quale ragione io debba
pretendere che, una volta chiuso il libro, ci sia sempre qualcosa da imparare,
una lezione da mettere in pratica. Potrebbe succedere, ma anche no e non
toglierebbe un solo grammo alla mia esperienza e al mio viaggio fra le pagine.
E se questo vale per me che sono adulta, perché non dovrebbe
valere anche per i bambini?
Anzi, c’è un aspetto che trovo particolarmente bello. I
bambini hanno spesso una disponibilità all’immaginazione che noi adulti, con
gli anni, tendiamo a perdere o quantomeno a sorvegliare. I bambini accettano
con una naturalezza sorprendente che un animale possa parlare, che una porta
conduca in un luogo impossibile, che il mondo possa funzionare secondo regole
completamente diverse dalle nostre. Non hanno necessariamente bisogno di
spiegare tutto, di ricondurre ogni cosa a una logica riconoscibile. E noi,
invece, arriviamo con le nostre interpretazioni, le nostre intenzioni educative
e tutte le nostre belle morali confezionate e cerchiamo di fare una cosa
bruttissima nell’ambito della letteratura, cerchiamo di mettere ordine… (ta
da’!!! immaginate la musichetta da horror su questa frase).
Ma chi ce lo ha chiesto? Ma quale presunzione ci spinge a
fare una cosa così brutta!
Un bambino può trovare divertente una storia che io posso considerare
triste, può affezionarsi a un personaggio che giudico discutibile, può
spaventarsi davanti a qualcosa che a me sembra innocuo. Può anche ignorare
completamente il messaggio che l’autore, o più probabilmente l’adulto che gli
sta leggendo il libro, ritiene fondamentale.
E può amare un libro senza essere in grado di spiegare
perché. Ma accidenti, succede continuamente anche a me, e ho superato i cinquant’anni…!
Naturalmente non sto sostenendo che gli adulti debbano rinunciare al proprio ruolo educativo. Sarebbe una conclusione piuttosto sciocca, oltre che lontanissima da ciò che penso. Ma una cosa è accompagnare un bambino nell’incontro con un libro, un’altra è pretendere di stabilire in anticipo quale debba essere il significato di quell’incontro. Anche perché noi lettori, qualsiasi sia la nostra età, non siamo recipienti da riempire. Portiamo nella lettura la nostra esperienza, la nostra sensibilità, tutte le nostre domande e, importantissimo (Pennac sarebbe fiero di me)... abbiamo il sacrosanto diritto di interpretare ciò che leggiamo in un modo che può anche essere anche molto diverso da quello immaginato da chi ha scritto o scelto il libro. Quando il libro arriva nelle mani del lettore non è più di chi l’ha scritto., ma diventa di fatto nostro e ci possiamo fare quello che vogliamo con quello che siamo e con gli strumenti che abbiamo. Fatevene un po' tutti una ragione!
E sommessamente aggiungerei… per fortuna!!!
Credo che uno dei grandi meriti di La porta segreta sia
proprio quello di ricordarci che i bambini sono lettori a tutti gli effetti. Hanno
una propria intelligenza, un proprio immaginario, una propria capacità di
interpretare le storie e, soprattutto, hanno il diritto di farlo liberamente.
Per tutto questo viaggio all’interno dei miei pensieri
questo libro mi è piaciuto tantissimo… E poi, diciamocelo, trovo magnifico che
un libro dedicato alla letteratura per l’infanzia riesca a far riflettere così
tanto un’adulta anche sulla proprio modo vivere la lettura.
Forse è anche questa una dimostrazione del fatto che la
distinzione tra letteratura per grandi e letteratura per piccoli, quando si
parla di qualità, lascia davvero il tempo che trova.
Perché se la letteratura ci permette di fare esperienza
dell’esistenza di mondi possibili, mi sembrerebbe davvero un peccato che
fossimo proprio noi adulti, con tutte le nostre buone intenzioni, a decidere
quanti e quali mondi un bambino abbia il diritto di immaginare.
Lo suggerisco a chiunque ami leggere… Che, almeno per quanto
mi riguarda, continua a essere una delle faccende più serie e più belle di
tutto il mondo.
M!R
----------------


Commenti
Posta un commento